-
1 гражданский
1. прил.гражданлыҡ...ыгражданская лирика Н.А.Некрасова — Н.А.Некрасовтың гражданлыҡ лирикаһы
2. прил.граждан...ыгражданская смерть уст. — гражданлыҡ үлеме (барлыҡ гражданлыҡ хоҡуҡтарынан мәхрүм ителеү)
-
2 гражданство
сгражданлыҡполучить права гражданства — гражданлыҡ хоҡуҡтарын алыу (дөйөм танылыу, киң таралыу табыу)
-
3 канцлер
1. мканцлерреволюцияға тиклем Рәсәйҙә иң юғары гражданлыҡ дәрәжәһе2. мканцлерКөнбайыш Европаның ҡайһы бер илдәрендә юғары гражданлыҡ дәрәжәһе һәм шул дәрәжәләге кеше -
4 натурализация
жнатурализациясит ил кешеһенә гражданлыҡ хоҡуғы биреү йәки сит дәүләт гражданлығын ҡабул итеү -
5 акт
1. мдействие, событиеэш, хәрәкәт2. муказ, постановлениеакт3. мдокументакт4. м театр.бүлек, пәрҙә, шаршауакты гражданского состояния — гражданлыҡ хәле акттары (махсус дәүләт органдары тарафынан тыуыу, үлеү, никах, айырылышыу һ.б. факттарҙы теркәү)
-
6 вещный
спец.әйберләтәвещное право юр. — әйбергә булған хоҡуҡ (әйберҙәргә эйә булыу нормаларын билдәләгән гражданлыҡ хоҡуғы)
-
7 гербовый
1. прил.герб...ы2. прил.герблыгербовая бумага — герблы ҡағыҙ (пошлина һаналып, акттарға һәм документтарға ҡулланылған ҡағыҙ)
гербовый сбор — герб йыйымы (гражданлыҡ, хоҡуҡи эштәрҙе рәсмиләштергәндә дәүләт гербы төшөрөлгән махсус ҡағыҙҙы йәки маркаларҙы файҙаланыу юлы менән алына торған махсус йыйым)
-
8 долг
1. мбурыс2. мвзятое взаймыбурыс, аласаҡ, бирәсәк, үтесала белһәң, бирә лә бел; залезть в долги — бурысҡа батыу
не остаться в долгу у кого, перед кем — яҡшылыҡты онотмау
отдать последний долг кому — һуңғы хөрмәт күрһәтеү, оҙатыу (үлгән кешене)
-
9 загс
мотдел записи актов гражданского состояниязагсгражданлыҡ хәле акттарын яҙыу бүлеге -
10 кодекс
м; в разн. знач.кодекс -
11 мировой
I1. прил.ғаләм...ы, йыһан...ы2. прил.донъя...ы, бөтә донъя...ы3. прил.донъя күләмендәге4. прил.донъяға танылған, данлыҡлы5. прил. прост.шәп, бына тигәнмировая скорбь — саманан тыш төшөнкөлөк, пессимизм
II1. прил.татыу, (үҙ-ара) килешеп эшләнгән2. в знач. сущ.; ж; разг. мироваяярашыумировой судья — мировой судья (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә ваҡ-төйәк эштәрҙе ҡараусы судья)
мировой посредник — яраштырыу аралашсыһы (ХIХ б. Рәсәйҙә крәҫтиәндәр менән алпауыттар араһындағы ергә бәйләнешле бәхәсте ҡараусы)
мировой суд — мировой суд (Рәсәйҙә һәм ҡайһы бер илдәрҙә гражданлыҡ эштәрен ҡараған суд)
-
12 натурализовать
сов., несов. когогражданлыҡ хоҡуғы биреү (сит ил кешеһенә -
13 натурализоваться
сов., несов.сит ил гражданлығын ҡабул итеү -
14 оптация
ж; юр.оптациябер дәүләттән икенсе дәүләткә күскән ерҙә йәшәгән халыҡтың гражданлыҡ һайлау хоҡуғы -
15 подданный
мподданныйберәй дәүләт гражданлығындағы кеше -
16 подданство
сподданныйлыҡкешенең берәй дәүләттең даими гражданлығын алыуы -
17 ренатурализация
ж; юр.ренатурализацияберәй сәбәп менән гражданлыҡ хоҡуғын юғалтҡан кешегә яңынан үҙ иле гражданы булыу хоҡуғын ҡайтарыу -
18 цивилистика
ж; юр.цивилистикагражданлыҡ хоҡуҡтары тураһындағы фән -
19 экспатриация
1. жэкспатриациятыуған илдән китеү йәки ҡыуылыу2. жэкспатриациягражданлыҡтан баш тартыу йәки мәхрүм ителеү
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский